Für eine Erweiterung brauchte ich im Frontend den kompletten Seitenbaum als Array. Hier kann man auf t3lib_pageSelect zurückgreifen, leider bekommt man mit getMenu() immer nur eine Ebene – macht aber nix, man kann ja eine rekursive Funktion draus machen.